[Scribus / Krita] Exporter en PDF via Scribus

[manaoxygen 2]

Bonjour à tous,

 

Je rencontre une difficulté sur Krita. Après avoir passé un temps considérable à travailler sur une couverture de roman, mon imprimeur me demande de le convertir en PDF pour l’envoi (ceci n’est pas négociable).

 

Hélas, Krita ne possède pas de fonction d’export pour le PDF. Après quelques recherches sur les forums, il semble que la solution soit d’exporter en .tiff puis d’utiliser Scribus. Cependant, Scribus ne me permet pas d’importer directement l’image, mais me fait d’abord créer un canevas blanc sur lequel je dois créer puis déplacer un cadre image. Le tout serait simple s’il était possible d’aligner le canevas et l’image pour qu’ils coïncident parfaitement, ou s’il était possible d’aimanter les bords comme Krita le permet (mais je n’ai pas découvert une telle fonction). Résultat : Je me retrouve avec une bordure blanche en haut ou à gauche de mon PDF.

 

Je pourrais agrandir l’image et dépasser légèrement des bords du cadre pour éviter le problème, si la couverture elle-même n’était pas faite sur un patron par souci de précision.

 

Avez-vous une idée ? Je ne suis pas fermé à l’utilisation d’un autre logiciel que Scribus, par contre je suis sous linux, ce qui m’interdit certaines possibilités.

[azlinch 129]

Tu as essayé de faire un export JPG et ensuite de le convertir en PDF en ligne ?

C'est pas ouf mais ça doit être possible. 

[manaoxygen 2]

C’est vrai que je peux toujours faire ça. Je l’ai même déjà testé, mais je n’ai pas l’œil pour juger du résultat. Il y a aussi la possibilité de passer par GIMP, mais comme mon fichier Krita est déjà converti en CMJN j’ai peur que GIMP me saccage le travail.

[manaoxygen 2]

Eh bien, tu sais quoi ? Je vais le faire via GIMP. Je viens de faire le test et pour peu que je le reconvertisse en RVB avant l’export depuis Krita, il me semble que ça peut faire le taff.

 

Merci pour la réponse du coup, ça m’a ouvert l’esprit.

 

[mako_matt 3,556]

salut, tu peux utiliser inkscape sinon, c'est gratuit et opensource comme krita et tu pourras faire un PDF

[manaoxygen 2]

Ok, je vais essayer.

Merci ❤️

[manaoxygen 2]

Note pour le moi du futur et les personnes qui cherchent à exporter en PDF depuis Krita sans perdre la moitié de leurs cheveux.

 

Krita ne permet PAS d’exporter votre travail en PDF. (il faudrait pourtant... c’est pas moi qui vais faire plier mon imprimeur)

 

Si comme moi vous n’avez pas accès à Inkscape (problème de dépendance) et que vous imaginiez pouvoir créer le PDF avec GIMP (puisqu’il le fait), sachez que GIMP ne gère pas le passage en CMJN (nécessaire pour l’impression) et qu’il convertit automatiquement tous fichier que vous lui donnez en RVB.

 

La solution est donc d’utiliser Scribus.

 

Pour ce faire :

 

1. Exportez votre travail depuis Krita en .tif

 

2. Dans Scribus, créez une page aux dimensions de votre image

 

3. Creez un cadre image sans vous préoccuper de sa dimension ou emplacement.

 

4. Allez dans « Page » et cochez « Grille magnétique » et « Repères magnétique »

 

5. Redimensionner votre cadre image pour qu’il rejoigne les bords de votre page. Votre cadre sera maintenant attiré vers les bords avec une relative précision.

 

6. Double-cliquez dans votre cadre pour sélectionner l’image à importer.

 

7. Je sais, l’image est floue. Clic-droit puis « Paramètre de l’aperçu », « Haute résolution » pour corriger le problème.

 

8. Exportez votre résultat au format PDF en pensant bien à cocher « Couleur », « Imprimante », « Convertir les tons directs en quadrichromie ».

 

9. Vérifiez le résultat.

 

10. Priez pour moi. Je vous ai fait gagner 3 semaines.

 

PS. : Je déteste ce logiciel.

[wandotra 97]

Ce message devrait être épinglé quelque part @manaoxygen

Merci d'avoir partagé tes astuces 

Pour avoir travaillé avec des imprimeurs sur des projets pros réalisés sur Krita, on est toujours à la recherche de LA SOLUTION la plus optimale pour le meilleur rendu couleur sans perte de qualité dans les conversions et compagnie...

Ton tuto devrait aider pas mal de monde, curieuse de savoir si le rendu imprimé final est plutôt conforme par cette méthode !

 

[manaoxygen 2]

Je te dirai. Pour l'instant c'est trop tôt pour le savoir... 🫣

[manaoxygen 2]

J’ai reçu les épreuves du roman aujourd’hui. Alors comment dire…

 

En termes de taille d’image, l’impression s’est bien passée (hormis le fond perdu prévu pour la coupe qui modifie un peu la composition, mais rien de grave)

 

Par contre les couleurs sont ultra ternes et finalement assez éloignées de ce à quoi on pouvait s’attendre à partir du fichier source, donnant un manque de clinquant et de relief aux couleurs vives et rendant les polices moins nettes. Mais ici, plusieurs explications sont possibles :

 

1 – Le fichier source est correct et c’est l’impression avec finition mat qui déconne, donnant cet aspect baveux et terne aux couleurs. (C’est un problème connus des finitions mats réalisées par Amazon). La solution sera alors obtenue en sélectionnant une finition brillante. (j’avoue que ça m’arrangerait)

 

2 – Le fichier source est erroné suite à des passages (et conversions colorimétriques) dans trois logiciels successifs. Krita ayant fait l’image de base avec titre mais sans texte en RVB puis converti en CMJN (Chemical proof) avant d’être ouvert via Gimp qui reconverti le fichier en RVB à l’ouverture (je l’ignorais à l’époque). Gimp a servi aux textes de la 4éme de couverture et au placement du code bar. Puis, Gimp ne convertissant pas en CMJN, c’est Scribus qui a servi à faire l’export PDF et la conversion CMJN.

 

Quelque part dans tout ça, il est possible qu’on ait eu affaire à trop de « réinterprétation » des couleurs et la solution serait de refaire l’image simple par Krita avec export CMJN suivis de l’ajout des textes puis conversion PDF par Scribus sans cliquer la quadrichromie.

 

3 – Il s’agit d’un problème mystique lié soit au non calibrage de mon écran (je ne fais mes couvertures que par nécessité) soit au choix du profil Chemical proof (réputé peu efficace d’après ce que j’ai pu lire). Cependant le rendu sur plusieurs écrans a donné sensiblement les mêmes résultats (sur 2 ordis, 3 portables et une tablette de marques différentes) et l’imprimeur demande spécifiquement de ne PAS incorporer de profil de couleurs et explique les supprimer avant impression. (donc pas de raison pour que le choix d’un autre profil change la donne.)

 

Si vous avez des idées, je suis preneur, car là, tout de suite, je suis un peu désemparé.

 

À ce sujet, est-il possible d'incorporer des images sur le forum ? Ce serait peut-être plus clair pour aiguiller les raisonnements.