Demande d’éclaircissement termes 3D.

[Neuf150 46,544]

Bonjour comme il n’y a pas de forum dédié aux soucis techniques, je me permet de créer ce sujet pour avoir des précisions sur un mot anglais présent dans un logiciel 3D.

Ce mot est : vertices ? A quoi correspond t il en français dans le cadre d’un logiciel 3D ?  Merci 

Modifié 8 juillet 2021 par Neuf150

[Soutch 2,529]

@Neuf150 Salut. Vertices est le pluriel de Vertex, les points que l'on déplace dans les logiciels 3d. Il semblerait que le mot soit aussi traduit en Sommets.

[Neuf150 46,544]

@Soutch merci pour ta réponse et je reviens vers toi pour trois autres explications :

tip shade ?

dabbing en rapport avec stroke type ?

size jitter ?

Si tu peux m’éclairer ! Merci. 

Modifié 8 juillet 2021 par Neuf150

[Soutch 2,529]

@Neuf150 Je ne pense pas que ces mots soient éloignés de la traduction normale. Le mieux serait de garder la langue du logiciel en anglais pour avoir plus facile à repérer les mots. 😉

Modifié 9 juillet 2021 par Soutch

[Neuf150 46,544]

@Soutch je ne change pas la langue des menus mais je traduis (j’essaye) le manuel d’utilisation et certains mots ne sont pas traduits par l’appli traduction ! Et je n’arrive pas à terminer l’utilisation dans le domaine 3D.